Wolt Market Vendor Terms & Conditions
Näitä ehtoja sovelletaan, kun Wolt Market ostaa Tuotteita Toimittajalta myydäkseen ne edelleen Wolt-palvelussa. Allekirjoittamalla tai hyväksymällä Sopimuksen muulla tavalla Wolt Marketin kanssa, taikka myymällä tai muulla tavalla toimittamalla Tuotteita Wolt Marketille, Toimittaja sitoutuu noudattamaan näitä Wolt Marketin Toimittajaehtoja (”Toimittajaehdot”). Toimittaja vakuuttaa ja takaa, että henkilö, joka allekirjoittaa tai muutoin hyväksyy nämä Toimittajaehdot Toimittajan puolesta, on toimivaltainen sitoutumaan Sopimukseen Toimittajan puolesta. Luethan seuraavat Toimittajaehdot ehdot huolellisesti ennen sitoutumista Sopimukseen tai ennen Tuotteiden toimittamista Wolt Marketille. Ethän toimita Tuotteita Wolt Marketille, jos et hyväksy näitä Toimittajaehtoja.
1. Määritelmät
1.1. Sopimus tarkoittaa (i) Toimittajan ja Wolt Marketin välistä Tuotteita koskevaa sopimusta (jos sellainen on tehty) ja/tai (ii) Wolt Marketin Toimittajalle toimittamaa Ostotilausta Tuotteiden tilaamiseksi; sisältäen aina nämä Toimittajaehdot, jotka ovat olennainen osa Sopimusta.
1.2. Sovellettavat Lait tarkoittavat kaikkia sovellettavia paikallisia ja kansainvälisiä lakeja ja asetuksia, mukaan lukien EU:n asetukset, kuten tuoteturvallisuutta, tuotteiden merkintöjä, pakkauksia ja kuluttajansuojaa koskevat asetukset (esim. yleinen tuoteturvallisuusasetus (EU) 2023/988 ja metsäkadon estämistä koskeva asetus (EU) 2023/1115).
1.3. Ostaja tai Wolt Market tarkoittaa paikallista Wolt Market -yhtiötä, joka on määritelty tarkemmin sovellettavassa Sopimuksessa tai sen yhteydessä, ja joka solmii Sopimuksen Toimittajan kanssa.
1.4. Viallisilla Tuotteilla tarkoitetaan Tuotteita, jotka eivät ole Sopimuksen ja/tai Sovellettavien Lakien mukaisia, mukaan lukien mutta ei rajoittuen Tuotteisiin, jotka on pakattu väärin, merkitty väärin, vanhentuneet, vahingoittuneet tai jotka ovat, tai joiden epäillään olevan vaarallisia.
1.5. GTIN-koodi tarkoittaa GS1-standardien mukaista tuotetunnistetta, jota käytetään kauppatavaroiden yksilöimiseen.
1.6. Osapuolilla tarkoitetaan Wolt Marketia ja Toimittajaa.
1.7. Ostotilaus tarkoittaa Wolt Marketin kirjallista tilausta (esim. sähköpostitse), jolla Wolt Market ostaa Tuotteita Toimittajalta. Ostotilauksessa täsmennetään tilauksen yksityiskohtia, kuten toimituspäivä sekä Tuotteiden hinnat, määrät ja toimituspaikka. Selvyyden vuoksi todetaan, että Ostotilaus on voimassa ja sitova heti sen tekemisen jälkeen, ja se muodostaa Osapuolten välisen Sopimuksen, vaikka siitä puuttuisi joitakin epäolennaisia tietoja.
1.8. Tuote tarkoittaa kaikkia tuotteita, jotka Toimittaja myy tai muutoin toimittaa Wolt Marketille joko jälleenmyyntiä varten Wolt-palvelussa, tai ilmaisjakelua varten (mukaan lukien näytteinä tai mainostarkoituksiin) Wolt-palvelun käyttäjille.
1.9. Tuotesisältö tarkoittaa kaikkea sisältöä ja tietoa, joka on Wolt-palvelun toiminnan kannalta tarpeen, ja tarpeellista Wolt-palvelun käyttäjille, jotta he voivat tehdä oikeaan tietoon perustuvia Tuotteiden ostopäätöksiä, mukaan lukien tarkat ja ajantasaiset Tuotetta koskevat tiedot, jotka ovat Tuotteiden kannalta merkityksellisiä, kuten tuotekuvaukset, kuvat, tekniset tiedot, ainesosat ja/tai materiaalit, käyttöohjeet, varoitukset, alkuperä ja/tai muut Sovellettavien Lakien mukaan vaaditut tiedot.
1.10. Toimittaja tarkoittaa toimittajaa, myyjää tai muuta oikeushenkilöä tai luonnollista henkilöä, joka myy tai muutoin toimittaa tuotteita Wolt Marketille Sopimuksen mukaisesti.
1.11. Takuuaika tarkoittaa vähintään kahden (2) vuoden käyttöiän omaavien Tuotteiden (kuten elektroniikan) osalta (i) yhtä (1) vuotta lukien siitä, kun Wolt-palvelun käyttäjä osti Tuotteen, kattaen kaikki kyseisten Tuotteiden viat, ja (ii) kahta (2) vuotta lukien siitä, kun Wolt-palvelun käyttäjä osti Tuotteen, kattaen kaikki Tuotteiden valmistusvirheet.
1.12. Wolt-palvelu tarkoittaa Wolt-nimistä digitaalista sovellusta ja Wolt-verkkosivustoa osoitteessa wolt.com, jotka Wolt Oy tai muu paikallinen Wolt-konserniin kuuluva, käyttömaassa rekisteröity yhtiö on asettanut saataville ja joiden kautta luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tilata tuotteita ja/tai palveluita Woltin kumppaneilta.
2. Yleistä
2.1. Nämä Toimittajaehdot koskevat Toimittajan Tuotteiden myyntiä ja/tai muuta toimittamista Wolt Marketille. Selvyyden vuoksi todetaan, että Toimittajalle tarjottavista markkinointipalveluista sovitaan erikseen, ja niihin sovelletaan erillisiä Wolt Marketin Markkinointipalvelujen Yleisiä Ehtoja.
2.2. Allekirjoittamalla tai muutoin hyväksymällä Sopimuksen Wolt Marketin kanssa tai myymällä tai muutoin toimittamalla Tuotteita Wolt Marketille Toimittaja sitoutuu noudattamaan näitä Toimittajaehtoja.
2.3. Jos näiden Toimittajaehtojen ja Sopimuksen välillä on ristiriita, sovelletaan Sopimuksen ehtoja. Nämä Toimittajaehdot ovat kuitenkin ensisijaisia mihin tahansa Toimittajan yleisiin ehtoihin tai vakiomuotoisiin sopimusasiakirjoihin nähden, jos niiden välillä on jokin ristiriita tai epäselvyys.
3. Tuotteiden laatu ja vaatimustenmukaisuus
3.1. Toimittaja vakuuttaa ja takaa, että kaikki Tuotteet ja Tuotesisältö ovat Sovellettavien Lakien ja Wolt Marketin vaatimusten/ohjeiden mukaisia. Tämä tarkoittaa muun muassa:
(i) Tuotteiden turvallisuuden varmistamista ja lakisääteisten asiakirjojen (kuten käyttöturvallisuustiedotteiden ja vaatimustenmukaisuustodistusten) toimittamista Tuotteiden mukana;
(ii) sen varmistamista, että kaikki kontrolloitua lämpötilaa vaativat Tuotteet varastoidaan, käsitellään, kuljetetaan ja toimitetaan siten, että Tuotteiden asianmukainen lämpötila säilyy ja että elintarvikkeiden turvallisuutta ja laatua koskevat riskit vältetään Sovellettavien Lakien mukaisesti (kuten asetus (EY) 852/2004 elintarvikehygieniasta sekä sopimus helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kuljetuksesta (ATP-sopimus)); ja
(iii) HACCP-pohjaisen elintarviketurvallisuusjärjestelmän ylläpito, soveltuvin osin, johon kuuluu asianmukaisen laitteiston, dokumentoitujen toimintatapojen ja valvonnan toteutus ja ylläpito, ja jolla varmistetaan jatkuva lämpötilan kontrolli koko toimitusketjun ajan.
3.2. Toimittajan on ilmoitettava Wolt Marketille viipymättä kaikista havaituista tai epäillyistä lämpötilapoikkeamista tai muista olosuhteista, jotka voivat vaikuttaa Tuotteen turvallisuuteen tai laatuun, ja toimittava yhteistyössä Wolt Marketin kanssa kaikissa näihin liittyvissä tutkimuksissa, Tuotteiden poistamisessa markkinoilta, tai takaisinvedoissa.
3.3. Tuotteissa on oltava GTIN-koodit, säilyvyysaika ja muut edellytetyt tunnisteet GS1-, ISO- ja muiden sovellettavien standardien sekä Sovellettavien Lakien mukaisesti.
3.4. Kaikista muutoksista (i) GTIN-koodissa (GTIN-hallintasääntöjen mukaisesti); (ii) Tuotteen koostumuksessa (mukaan lukien GMO:iden tai muiden ainesosien lisääminen); tai (iii) Tuotteen alkuperäisessä tilavuudessa on ilmoitettava Wolt Marketille kirjallisesti vähintään neljätoista (14) päivää etukäteen. Jos muutoksella on olennainen vaikutus, Wolt Marketilla on oikeus peruuttaa tai lopettaa tällaisten muuttuneiden Tuotteiden tilaaminen.
3.5. Tuotteiden säilyvyysajasta on oltava jäljellä vähintään kaksi kolmasosaa (2/3) niiden toimitushetkellä, ellei Osapuolten välillä ole kirjallisesti toisin sovittu.
3.6. Tuotteiden toimituspakkausten enimmäispaino on kaksikymmentäviisi (25) kilogrammaa, ellei Tuote itsessään paina enemmän tai ellei Tuotteen painosta ole olemassa tiukempia Sovellettavien Lakien mukaisia määräyksiä.
3.7. Toimittaja vastaa palautuspakkauksia koskevien lakisääteisten vaatimusten noudattamisesta sekä niihin liittyvistä maksuista ja kustannuksista.
3.8. Toimittaja vakuuttaa ja takaa (i) lukeneensa ja ymmärtäneensä Woltin globaalit toimittajia koskevat Käytännesäännöt, jotka ovat saatavilla tämän linkin kautta: https://assets.ctfassets.net/23u853certza/1M3BH97ogeBnbtzbwniBkn/0e783de1f52fba8b482fe08ac94d66f5/Wolt_Global_Vendor_Code_of_Conduct_v2_FINAL__2_.pdf; sekä (ii) noudattavansa mainittuja Käytännesääntöjä koko Sopimuksen voimassaoloajan ja niin kauan kuin Tuotteita on myynnissä.
4. Tilaukset ja toimitukset
4.1. Kun Wolt Market haluaa ostaa Tuotteita, se lähettää Toimittajalle Ostotilauksen.
4.2. Toimittajan on vahvistettava Ostotilauksen vastaanotto ja hyväksyntä kahdenkymmenenneljän (24) tunnin kuluessa sen vastaanottamisesta. Jos vahvistusta ei anneta kyseisen ajan kuluessa, Ostotilaus katsotaan hyväksytyksi.
4.3. Jos Ostotilauksen määrä ylittää kaksikymmentä prosenttia (20 %) Wolt Marketin kyseisen Tuotteen tavanomaisesta tilausmäärästä, Toimittajan on varmistettava Ostotilauksen määrä Wolt Marketilta ennen tilauksen toimittamista. Jos Toimittaja ei saa tällaista vahvistusta, Wolt Market ei ole velvollinen maksamaan tällaisia vahvistamattomia tilausmääriä.
4.4. Toimittajan on toimitettava Tuotteet maksutta Ostotilauksessa mainittuun toimitusosoitteeseen yhdessä asianmukaisen lähetysluettelon kanssa. Kaikkiin Tuotteiden toimituksiin sovelletaan INCOTERMS-ehtoja. Lisäksi toimituksiin sovelletaan DPU (Delivered at Place Unloaded) -toimitusehtoa, ellei toisin sovita.
4.5. Tuotteet katsotaan vastaanotetuiksi, kun purku on suoritettu loppuun nimetyssä määräpaikassa DPU-ehdon mukaisesti. Toimittaja takaa, että toimitukset noudattavat Sovellettavia Lakeja, mukaan lukien liikenneturvallisuutta ja yleistä järjestystä koskevia säännöksiä.
4.6. Tuotteiden palautukset tapahtuvat Toimittajan riskillä ja kustannuksella, ellei toisin sovita.
5. Laskutus
5.1. Toimittajan laskuissa on oltava seuraavat tiedot kulloinkin Sovellettavien Lakien vaatimusten lisäksi:
Toimittajan täydellinen nimi, osoite, yhteyshenkilö ja ALV-tunniste
Wolt Market -kaupan täydellinen nimi, osoite, yhteyshenkilö ja ALV-tunniste
Laskun numero
Ostotilauksen numero
Laskun päivämäärä
Toimituspäivä
Maksuehdot
Rivikohtaisesti tuotekoodi (SKU), tuotekuvaus, mittayksikkö, määrä, yksikköhinta, kokonaissumma
Netto-, brutto- ja ALV- (tai muut verot) erittelyt, maksettavat summat, sovellettu ALV-kanta sekä valuutta
Maksutiedot: Pankin nimi, pankin maa, tilinumero, SWIFT/BIC/IBAN
Tarvittaessa tiedot käännetystä verovelvollisuudesta (jos asiakas on ALV-velvollinen) EU:ssa
5.2 Lasku, joka ei ole tämän kohdan ehtojen mukainen, voidaan palauttaa Toimittajalle korjattavaksi, ja Toimittaja on velvollinen toimittamaan korjatun laskun kymmenen (10) päivän kuluessa. Maksuaika alkaa tämän kohdan 5 mukaisen laskun toimittamisesta. Wolt Market on velvollinen maksamaan vain asianmukaisista ja kokonaisuudessaan toimitetuista Tuotteista.
5.3. Kumpikin Osapuoli vastaa omista maksutapahtumiin liittyvistä pankkikuluistaan.
6. Kiireelliset tilanteet ja takaisinvetomenettely
6.1. Toimittajan on ilmoitettava Wolt Marketille viipymättä kaikista Tuotteiden turvallisuuteen liittyvistä huolista ja/tai takaisinvedoista. Ilmoitus on tehtävä ilman aiheetonta viivytystä ja joka tapauksessa viimeistään kahdenkymmenen-neljän (24) tunnin kuluessa siitä, kun Toimittaja on saanut tiedon asiasta, ellei Osapuolten välillä ole toisin sovittu.
6.2. Toimittajalla on oltava ajantasainen ja tehokas Tuotteiden takaisinvetoprosessi. Toimittaja vastaa kaikista takaisinvedoista aiheutuvista kustannuksista, mukaan lukien vahingonkorvauksista, jos takaisinveto johtuu Toimittajan Tuotteista.
7. Markkinointi ja kampanjamyynti
7.1. Toimittaja voi kirjallisesti pyytää, että Wolt Market toteuttaa markkinointitoimia esimerkiksi Tuotteiden sijoittelun parantamiseksi Wolt Market -myyntipaikassa ja/tai Tuotteiden näkyvyyden parantamiseksi Wolt-palvelussa. Kaikkiin tällaisiin toimiin sovelletaan Wolt Marketin Markkinointipalvelujen Yleisiä Ehtoja.
7.2. Wolt Market ei takaa markkinointitoimenpiteiden saatavuutta kaikkina aikoina. Jos Toimittaja rikkoo Sopimusta, esimerkiksi jättämällä toistuvasti Tuotteita toimittamatta, Ostaja pidättää oikeuden keskeyttää tai peruuttaa kaikki Toimittajaa koskevat markkinointitoimenpiteet ja/tai poistaa kyseiset Tuotteet valikoimastaan riippumatta aiemmista markkinointisopimuksista, jotka koskevat tällaisia Tuotteita.
7.3. Toimittaja voi kirjallisesti pyytää Wolt Marketilta kampanjamyynnin järjestämistä. Selvyyden vuoksi todetaan, että tässä tarkoitettu kampanjamyynti ei anna Toimittajalle mahdollisuutta päättää alennuksista tai hinnoista, joita Ostaja asettaa Tuotteille Wolt Market -myyntipaikoissa. Osapuolet voivat sopia kampanjamyynnistä kirjallisesti (esim. sähköpostitse).
8. Tuotesisältö
8.1. Toimittaja toimittaa Wolt Marketille Tuotesisällön veloituksetta.
8.2. Toimittaja vakuuttaa ja takaa, että (i) kaikki Tuotesisältö on oikeanlaista ja täsmällistä, eikä se ole harhaanjohtavaa; (ii) Toimittajalla on kaikki tarvittavat oikeudet, lisenssit ja suostumukset toimittaa Tuotesisältö Wolt Marketille käytettäväksi Wolt-palvelussa ja kaikissa myynninedistämismateriaaleissa Tuotteiden myynnin ja/tai markkinoinnin yhteydessä; ja (iii) Tuotesisältö noudattaa Sovellettavia Lakeja niissä maissa joissa Tuotteita myydään.
8.3. Toimittaja päivittää Tuotesisältöä tarpeen mukaan varmistaakseen, että se pysyy ajan tasalla, ja on täsmällistä koko Sopimuksen voimassaoloajan ja niin kauan kuin Tuotteita on myynnissä ja/tai Wolt-palvelun käyttäjien käytössä.
9. Tuotetarkastukset ja palautukset
9.1. Wolt Market voi päättää palauttaa tai olla vastaanottamatta Viallisia Tuotteita, vääriä tuotteita, tai Tuotteita, joiden määrä ylittää Ostotilauksen mukaisen määrän. Toimittaja sitoutuu Wolt Marketin valinnan mukaisesti joko hyvittämään tai korvaamaan palautetut Tuotteet viivytyksettä.
9.2. Wolt Market pidättää oikeuden tehdä toimituksen jälkeisiä reklamaatioita piilevistä vioista ilman aiheetonta viivytystä. Toimittaja sitoutuu Wolt Marketin valinnan mukaisesti joko korvaamaan Vialliset Tuotteet oikeanlaisilla Tuotteilla viivytyksettä, tai maksamaan korvauksen Viallisista Tuotteista.
9.3. Jos Toimittaja laiminlyö Sopimuksen mukaiset velvollisuutensa tai suorittaa ne virheellisesti eikä korjaa laiminlyöntiä kohtuullisen ajan kuluessa Ostajan ilmoituksesta, Toimittaja on vastuussa korvaamaan Ostajalle seuraavasti:
(i) toimitusten viivästyessä viiden prosentin (5 %) summa viivästyneiden Tuotteiden varastoarvosta jokaiselta viivästyspäivältä; ja
(ii) Viallisten Tuotteiden osalta summa, joka vastaa kyseisten tuotteiden varastoarvon määrää.
Ostajalla on oikeus kuitata tällaiset summat, mukaan lukien niihin liittyvät kulut, Toimittajalle suoritettavista maksuista.
9.4. Toimittaja ei ole vastuussa viivästyksistä tai vahingoista, jotka johtuvat Ostajaan liittyvistä syistä, tai muutenkaan, jos Toimittajan velvoitteen täyttämättä jättäminen tai viivästyminen johtuu syistä, joista Toimittaja ei ole vastuussa.
9.5. Ostajalla on oikeus palauttaa virheellisesti toimitetut Tuotteet Toimittajan kustannuksella. Jos Toimittaja ei ole noutanut kyseisiä Tuotteita neljäntoista (14) kalenteripäivän kuluessa Ostajan ilmoituksesta, ne voidaan hävittää, ja Toimittaja vastaa hävittämiskustannuksista. Sama koskee myös muita Tuotteita, joiden palauttamisesta Toimittajalle Osapuolet ovat sopineet, ja joita Toimittaja ei ole noutanut ajoissa.
9.6. Ostaja pidättää itsellään oikeuden oman harkintansa mukaan keskeyttää tai pysyvästi lopettaa Sopimuksen mukaisen Tuotteiden ostamisen etukäteen kirjallisesti ilmoittamalla, jos Ostaja katsoo, että Tuotteiden vaatimustenmukaisuuteen liittyy olennaisia ongelmia, mukaan lukien Sovellettavien Lakien tai Sopimuksen vaatimusten noudattamatta jättäminen. Tämä oikeus ei vapauta Toimittajaa muista velvoitteista, joita sille tämän Sopimuksen mukaisesti kuuluu.
9.7. Wolt Market voi suorittaa enintään kaksi (2) tuotetarkastusta vuodessa Toimittajan tiloissa ilmoittamalla siitä vähintään viisi (5) päivää etukäteen.
10. Takuu
10.1. Jos Toimittaja toimittaa Wolt Marketille Tuotteita, joiden käyttöikä on vähintään kaksi (2) vuotta (kuten elektroniikka), Toimittaja on vastuussa kaikista kyseisten Tuotteiden vioista, jotka ilmenevät Takuuaikana.
10.2. Jos Toimittaja haluaa siirtää vastuun valmistusvirheistä kyseisen Tuotteen valmistajalle, Toimittajan on varmistettava, että sillä on sitova sopimus kyseisen valmistajan kanssa, jonka mukaan valmistaja ottaa täyden vastuun Takuuaikana ilmenevistä valmistusvirheistä. Kopio tällaisesta sopimuksesta on toimitettava Wolt Marketille pyynnöstä.
10.3. Wolt Market ilmoittaa Toimittajalle takuuaikana havaituista virheistä viipymättä niiden havaitsemisen jälkeen ja toimittaa kuvauksen virheestä ja sen vaikutuksesta kyseiseen Tuotteeseen. Saatuaan tällaisen ilmoituksen Toimittaja korjaa tai vaihtaa virheellisen Tuotteen omalla (tai valmistajan) kustannuksella, tai palauttaa Tuotteen ostohinnan Wolt Marketille Toimittajan harkinnan mukaan.
10.4. Tämän Takuu-kohdan mukaiset velvoitteet jäävät voimaan myös sopimuksen päättymisen jälkeen. Jos tämän kohdan ja Sopimuksen muiden määräysten välillä on ristiriitaa tai epäjohdonmukaisuutta, tämä kohta on ensisijainen takuuta ja Takuuaikaa koskevissa asioissa.
11. Luottamuksellisuus
11.1. Kumpikin Osapuoli pitää luottamuksellisina eikä paljasta kolmansille osapuolille sellaisia tietoja, jotka koskevat toista Osapuolta tai tämän liiketoimintaa, jotka eivät ole julkisesti saatavilla ja jotka Osapuoli on saanut toiselta osapuolelta Sopimuksen yhteydessä. Osapuolet voivat kuitenkin luovuttaa tietoja salassapitovelvoitteen estämättä Osapuolen tytäryhtiöille, neuvonantajille ja konsulteille siinä laajuudessa kuin se on tarpeen Sopimuksen määräysten täytäntöönpanemiseksi tai tuomioistuimen määräyksen taikka viranomaisen päätöksen noudattamiseksi. Tietoja saa luovuttaa myös toisen Osapuolen etukäteen antamalla kirjallisella suostumuksella. Selvyyden vuoksi todetaan, että Sopimuksen kaupalliset ehdot katsotaan luottamuksellisiksi tiedoiksi.
11.2. Tämä kohta 11 pysyy rajoituksetta voimassa myös Sopimuksen päättymisen jälkeen.
12. Vastuu ja vakuutukset
12.1. Toimittaja on täysimääräisesti vastuussa ja sitoutuu korvaamaan, puolustamaan ja suojaamaan Ostajaa, sen tytäryhtiöitä, johtajia, työntekijöitä ja edustajia kaikilta menetyksiltä, vahingoilta, vastuilta, kustannuksilta (mukaan lukien kohtuulliset takaisinvetokustannukset) sekä kolmansien osapuolten vaateilta (mukaan lukien aineettomiin oikeuksiin liittyvät vaateet), jotka johtuvat Tuotteista tai liittyvät Tuotteisiin ja/tai Tuotesisältöön, Tuotteista tai Tuotesisällöstä annettuihin tai puuttuviin tietoihin tai Toimittajan Sopimuksen rikkomiseen.
12.2. Toimittaja vakuuttaa ja takaa lisäksi, että Tuotteisiin tai Tuotesisältöön ei kohdistu rasitteita, etuosto-oikeuksia, kolmansien osapuolten omistusoikeuksia tai muita oikeuksia (mukaan lukien aineettomia oikeuksia koskevat oikeudet). Jos edellä mainittua vakuutusta tai tätä kohtaa rikotaan muuten millään tavalla, Toimittaja on vastuussa Ostajalle kaikista tästä aiheutuvista vahingoista, kustannuksista ja vaatimuksista.
12.3. Toimittaja on velvollinen omalla kustannuksellaan ylläpitämään riittävää yleistä vastuuvakuutusta, mukaan lukien tuotevastuuvakuutusta, koko Sopimuksen voimassaoloajan ja/tai niin kauan kuin Tuotteita on myynnissä tai Wolt-palvelun käyttäjien käytössä.
12.4. Tällaisen vakuutuksen tulee (i) kattaa Tuotteet, (ii) sisältää Wolt Marketin edellyttämät riittävät vakuutusmäärät ja (iii) olla ensisijainen suhteessa Wolt Marketin mahdollisiin vakuutuksiin tai omavastuuseen taikka itsevakuutukseen, jotka ovat toissijaisia.
12.5. Toimittaja toimittaa Wolt Marketille pyynnöstä todistuksen voimassa olevasta vakuutuksesta.
13. Muut ehdot
13.1. Wolt Market pidättää oikeuden päivittää näitä Toimittajaehtoja ilmoittamalla siitä Toimittajalle kirjallisesti kolmekymmentä (30) päivää etukäteen. Päivitettyjä Toimittajaehtoja ei sovelleta ennen niiden voimaantulopäivää, ja Toimittaja voi irtisanoa Sopimuksen ennen muutoksen voimaantulopäivää ilmoittamalla siitä kirjallisesti Wolt Marketille. Selvyyden vuoksi todetaan, että Toimittajan velvoitteet, jotka liittyvät jo myytyihin tai muutoin Wolt Marketille toimitettuihin Tuotteisiin ennen irtisanomista, pysyvät voimassa Sopimuksen päättymisestä huolimatta.
13.2. Osapuolet eivät saa siirtää Sopimusta tai Sopimuksesta johtuvia oikeuksiaan ja/tai velvoitteitaan kolmannelle osapuolelle ilman toisen Osapuolen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Edellä mainitun vastaisesti tehdyllä Sopimuksen siirrolla ei ole oikeudellisia vaikutuksia.
13.3. Ostaja voi siirtää tämän Sopimuksen mille tahansa sen kanssa samaan konserniin kuuluvalle yhtiölle, ilmoittamalla siitä Toimittajalle yhden (1) viikon varoitusaikaa käyttäen.
13.4. Kaikki muutokset Sopimukseen on tehtävä kirjallisesti (esim. sähköpostitse) ja Osapuolten edustajien on allekirjoitettava tai muuten hyväksyttävä ne.
13.5. Jos jokin näiden Toimittajaehtojen määräys todetaan pätemättömäksi, se ei vaikuta muiden ehtojen pätevyyteen.
13.6. Jos nämä Toimittajaehdot on laadittu kahdella kielellä, englanninkielinen versio on käännöksiin nähden ensisijainen.
13.7. Kaikkiin asioihin, joita nämä Toimittajaehdot eivät kata, sovelletaan Ostajan sijaintimaassa Sovellettavia Lakeja. Sopimukseen sovelletaan Ostajan sijaintimaassa Sovellettavia Lakeja. Sopimuksesta johtuvat riidat ratkaistaan kyseisen maan toimivaltaisissa tuomioistuimissa.